Yes. There is a way to tie these separate memberships to the same SmartHub session. After registering one of them in SmartHub, you then can register the other as a new user with the same email and password.  You will then be able to view both accounts in either SmartHub Web or SmartHub Mobile.